Werkstatteroeffnung

Yeah. Die Werkstatt ist eroeffnet. Phew. Ein Stein, nein ein ganzer Berg faellt von meinem Herzen. Wieder an der Werkbank sitzen zu koennen… ich hatte es sehr vermisst.

Gestern feierten wir mit Familie, Freunde, Nachbarn, Bekannten und Unbekannten die Neueroeffnung der Werkstatt. Es war ein schoener Nachmittag, voller interessanter Gespraeche, Lachen und Geschichten. Ich danke Allen, die da gewesen sind fuer das Interesse, die lieben Worte, die Geschenke und danke an Alle, die von der Werkstatt, dem Schmuck und meiner Geschichte berichten und das Interesse an meiner Arbeit und den Ergebnissen bei anderen Wecken.

Vielen Dank meiner Frau und meinen Schwiegereltern, die in den letzten Monate soviel Zeit, Kraft und Herzblut in die Werkstatt gesteckt haben. Es ist toll geworden und wird mir ein schoenes Zuhause sein.

Vielen Dank auch an meine Irische Familie, die mich hat ziehen lassen und mir aus der Ferne den Ruecken staerkt und mich anfeuert. Dieses Dank gilt auch meinen Irischen Freunden und Kunden.

Und vielen Dank Basthorst an die Aufnahme mit offenen Armen und Herzen und vielen freundlichen Worten. Novemberwetter zur Seite, es ist ein schoener Ort. In den naechsten Wochen hoffe ich meine neue Heimat noch ein bisschen vorzustellen und dann moechte ich Euch auch noch von dem ersten Ringschmiedekurs berichten.

Yeah, the workshop is open. Phew, a stone, no a hold rock fell from my heart. To be back at the workbench… I really missed it.

Yesterday we celebrated the opening of the workshop with family, friends, neighbours, familiar and unfamiliar people. It was a nice afternoon, full of chat, laughter and stories. Thanks to all who could make it, for your interest and kind words and presents. And thank you to all, who spread the word, who tell of my jewellery, the workshop and my stories and who waken the interest to come and see this place with other people.

A big thank you to my wife and my parents in law, who put so much thought and energy and all their resources and spare time into my workspace. It looks great and will be a beautiful home to me.

Lots of thanks also to my Irish family who let me go with heavy hearts, but keep supporting me from a far and are my biggest fans. The same counts for my Irish friends and clients.

And thank you Basthorst for welcoming me with open arms and hearts and so many kind words. November weather aside it is a beautiful place to live. I hope to get around soon to introduce a bit more of my new home and talented neighbours and then I also will tell you a bit about my first jewellery class here.

Also, bis bald. See you soon. Slán abhaile.